EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mom hätte das geliebt.
Nicht die Leichen...
...oder meine fast tödliche Begegnung mit einem Irren...
...aber den Irren zu finden...
...ihn bloßzustellen...
...das zeugt von Heldentum.
Das wollte Mom.
Ich will es wohl auch.
Himmel.
Die Adresse von Gregory Sallinger.
Der Killer, dem Sie herfolgten.
Wie kamen Sie auf ihn?
Durch einen Fall.
Wer sind die Klienten? Gab es eine Spur oder Beweise?
Ist vertraulich.
Das reicht nicht.
Einen Serienmörder zu finden, reicht nicht?
Ich muss eine Klage aufbauen.
Ich erkläre den Geschworenen die Ermittlung, die Beweiskette.
Alle Beweise sind in dem Tank.
-Sie durchsuchen seine Wohnung? -Wenn der Durchsuchungsbefehl da ist.
Suchen Sie hinter der Kommode.
Da finden Sie was, das vieles erklärt.
Sie fanden einen Serienmörder im Alleingang.
Nicht schlecht.
Ich komme, wenn Sie meine Aussage wollen.
Bis dahin bin ich betrunken.
Gehen wir zu Sallingers Wohnung, bevor die Cops kommen.
-Es muss Spuren geben. -Die Polizei macht das.
Die Polizei weiß nur, was wir ihnen gaben. Sie wussten nichts vom Serienmörder.
Es gibt Heldentaten, die wir tun. Die haben wir getan.
Und es gibt Heldentaten, die sie tun,
mit Ressourcen, die wir nicht haben.
Wir haben andere Ressourcen.
Jetzt aussteigen?
Weil der Arsch mich töten wollte, zweimal.
Kommt er durch eine Formalie frei...
...versucht er es wieder, und ich muss was tun, das ich nicht will.
Verdammt.
WO BIST DU? MEETING FING VOR 20 MIN AN!
Mom und die blöde Show.
Nachricht.
Aufgehalten, Punkt. Kannst du mich decken, Fragezeichen.
-Du solltest gehen. -Nicht, solange er frei ist.
Nächstes Mal bist du vielleicht im Tank.
"Nächstes Mal"? Also... machen wir das?
Du verstehst nicht.
Doch. Es ist gefährlich. Ich könnte sterben.
Ok, du verstehst.
Oder du könntest mich retten, wie ich dich, weil wir einander schützen.
Das macht dir zu viel Spaß.
Ich will mir jetzt nur die Leichenteile aus dem Kopf duschen.
Du ruinierst mein Bild.
Sonst mache ich das in einer Wohnung, aber die hast du nicht.
Hier stört mich keiner.
Stört dich bei was?
-Bei deinem Fotoshooting. -Ist es das?
Sieht eher wie eine Ermordung aus.
Die ist nebensächlich.
Was ich auf Film einfange, ist das Wichtige.
Ich weiß, ich habe dich erpresst. Das macht dich wütend.
-Ich soll dich nicht auffliegen lassen... -Zu spät.
Man fand meine Reste, ich musste weiterziehen.
Ich will den Moment miterleben,
wenn du deinen wahren Wert erkennst.
Meinen... meinen Wert?
Du bist durch gutes Aussehen und Charme gelähmt,
in deiner unterernährten Vorstellung macht dich das stolz.
Du bist Partner einer arroganten Säuferin, die Glück vor Fähigkeit verkörpert.
Sie hat ihre Kräfte nicht verdient.
-Sie hat betrogen. -Ja.
Betrüger sind mies.
Und weil sie betrog, konntet ihr zwei mir schaden.
Siehst du, dass das unfair ist?
Ja. Glück vor Fähigkeit.
Nein.
Du siehst es nicht.
Noch nicht.
Bevor wir anfangen, muss ich eines wissen.
Wie hast du von mir erfahren?
STRAFREGISTER DURCHSUCHEN
Hey.
Wo bist du? Hogarth hat ein Notfall-Meeting.
Ich schaffe es nicht.
-Alle müssen anpacken. Wir brauchen dich. -Ich bin kein Botenjunge.
Du verschwindest bei Problemen?
Ich verschwinde nicht.
Ich komme, wenn ich kann, aber nun muss ich weg.
Bis später.
Ich liebe...
Peter Lyonne war ein gestörter Mann.
Instabil, wütend, verzweifelt.
Er musste einem die Schuld geben.
Er gab sie mir.
Könnte ich die Konsequenzen allein auf mich nehmen, täte ich es.
Aber sie werden unvermeidlich auch Sie treffen.
Aber...
...vertrauen Sie mir, wenn ich sage, das wird uns nicht definieren.
Kein weiterer Mandant verlässt uns heute. Keiner.
Wissen Sie, warum?
Weil wir die besten Anwälte sind,
mit denen sie je arbeiten dürfen.
Wir kennen uns aus. Wir kennen sie. Und wir verlieren nicht.
Jeder Mandant muss kontaktiert, beruhigt, gezwungen, überredet werden, was immer.
Tun Sie, was Sie am besten können. Kämpfen.
Los.
Zaya.
Was von Rand gehört?
Sie halten mich hin. Aber ich trete ein paar Türen ein.
Keine Tür kann Sie aufhalten.
An solchen Tagen entstehen Karrieren.
Hey? Was ist mit dir? Wo ist Berry?
Sie rief ihren Zuhälter an, der mich umhaute.
Sie ist auf der Straße?
Ich durchsuchte die ganze Nacht Straßenecken und Nuttenhotels.
Ich prüfe Vorstrafen, ihre üblichen Orte, ich habe Spuren...
Malcolm, ich stand knietief in Leichenteilen von Sallingers Morden.
-Du hast ihn? -Noch nicht. Sie kann nicht allein raus.
Ich bin dran.
Sie arbeitet an der Ecke 40. und 10.
-Ok. -Vielleicht ist sie bei Erik.
Erik?
-Er hat was Besseres. -Ich bin in einer Industrie...
Rühr ihn an, und ich reiße dein Gesicht ab.
Dieses Niveau hatte ich erwartet.
Was willst du?
Ich will wissen, wie ihr mich gefunden habt.
Sag mir, wo du bist, und ich erkläre dir jeden Fehler vor Ort.
Wenn du mich finden kannst, nur zu.
Wenn nicht, kannst du seine Stücke aufsammeln.
Eine Superheldin jagt mich.
Wäre schmeichelhaft, wenn es keine Hybris wäre.
Zeit, Wahrheit einzufangen.
Sei ehrlich damit, wer du bist.
Ich sagte, wir kümmern uns.
Ich hörte es.
Sie sind dennoch da. Sie sind ein Kontrollfreak, Jones.
Ich... Ich kann ihn nicht davonkommen lassen.
Ein Suchbefehl ist raus, Telefon wird überwacht.
Nachbarn werden befragt. Das FBI ist involviert.
Was haben Sie?
-Sie stimmten zu, dass wir das hier machen. -Das war vorher.
Ich überlegte es mir anders.
Was haben Sie?
Noch nichts. Was ist mit den Fotos hinter der Kommode?
-Sie fanden sie? -Nur öde Landschaften.
Aber ein gutes Auge.
Er schaffte sie weg.
Was war drauf?
Fotos seiner acht Opfer.
Himmel.
Sie meinen sieben, nicht acht.
Der Gerichtsmediziner zählte sieben Leichen im Depot.
Wir haben alle identifiziert.
Detective Costa?
-Die Presse ist da. -Scheiße!
-Verdammtes Internet. -Hey...
Ich habe Kopien der Fotos aus dem Album.
Ich tausche gegen die Liste der Namen der Opfer.
Die Fotos sind nicht zulässig.
Sie haben sieben Leichen. Es sind acht Opfer.
Weiß ich, wessen Foto fehlt, finde ich das achte Opfer.
Gehen Sie, oder Sie sind wegen Behinderung dran.
Die Namen?
Das achte Opfer muss uns nicht zu Erik führen.
Ich weiß, aber es ist etwas. Mehr, als wir hatten.
Danke für den Anruf.
Gehen wir.
Ich hörte Erik rufen, dass er an einem Industrieort ist.
Industrie-Lagerhalle? Laden? Produktionsstätte?
Es muss verlassen sein, wenn Sallinger dort ist.
-Das engt es nicht sehr ein. -Keine Sorge. Wir retten ihn.
Du fährst. Ich finde den achten Mann.
SALLINGER HAT ERIK. HAST DU BERRY?
Hey... Wo willst du hin?
Verschwinde von hier. Was, zum Teufel, Malcolm?
-Was tust du? -Wo ist mein Geld?
Hey.
Ich vertrage viel, aber nicht von dir.
Du...
Ok! Nimm sie mit. Sie ist den Ärger nicht wert...
-Stopp! Ich komme mit! -Lass mich!
Stopp! Ok! Ich komme ja mit!
Bist du irre? Warum tust du das? Warum...
Ein Serienmörder hat deinen Bruder.
Was?
Erik könnte schon tot sein. Wer ist wohl die Nächste?
Was? Was heißt das? Was mache ich?
Jeryn Hogarth?
Ich suchte Ihren Namen nach Dads Auftritt.
Laurent. Ich...
Sorry, dass wir uns so treffen. Kith redet über...
Sie sollten gehen.
Ich will nur nach deiner Mom sehen.
Sie will Sie nicht sehen.
Sie sagt mir nicht, welche Rolle Sie spielten,
aber Sie sind wohl übel.
Ich akzeptiere das, weil du leidest.
Ich bin nicht, wie dein Vater mich darstellte.
Er war offenbar ein Lügner.
Ein Betrüger, ein Dieb...
Klar, Sie sind fein raus.
Nimm wenigstens die Bagels.
Sorry. Sind Sie verletzt?
-Mein Handgelenk. -Ich helfe Ihnen.
Das schaffe ich.
Tut mir leid. Wirklich. Ich...
-Sind Sie verletzt? -Sag deiner Mutter, dass ich da war.
Ich hab den Achten.
Das einzige Foto nicht auf der Opferliste.
Er sieht traurig aus.
Oder reuig.
Wir haben ein Gesicht. Nun brauchen wir einen Namen.
Dann kriegen wir den Arsch.
Hörst du damit auf?
Womit?
"Wir retten ihn. Wir finden den Arsch."
Du solltest ängstlich sein, besorgt, pessimistisch.
Das bist du doch schon.
Weil ich den Einsatz kenne.
Ich auch.
Was, zum Teufel...
Es ist immer Jessica.
Mutter, was tust du hier?
Ich deckte dich beim Produktionsmeeting, ich will wissen, warum.
-Nun weiß ich es. -Das tust du nicht.
Dann erklär es mir.
Mache ich deinen Job, verdiene ich es.
Schau, Mom...
Kommt rein.
Mom, es ist kompliziert und irgendwie privat.
Sag es ihr.
Sag nicht, dass ihr ein Paar seid.
Was?
Es gibt bessere Lesben da draußen.
Mom, ich bin nicht... Wir... Nein.
Trish hat Kräfte.
Wovon, zum Teufel, redest du?
Sie macht Witze. Ignoriere sie.
Weißt du noch, das üble Experiment, das Trish ins Koma brachte?
Nun, stell dir vor, es funktionierte.
Dafür ließ ich eine Ganzkörperpackung sausen?
Sie kann Wände hochlaufen. Kämpfen. Treten.
-Jess, hör auf. -Bist du jetzt verrückt geworden?
Sie kann von einem Gebäude springen und auf den Füßen landen.
-Nein. -Doch. Ich sah es.
Hör auf. Du machst mir Angst.
Ich kriege Albträume.
Gut.
Das reicht.
Wovon spricht sie?
Was hast du getan?
Ich lasse euch allein.
Was soll das?
Du bist hier.
Ich wohne hier.
-Warum suchst du nicht nach Berry? -Ich fand sie.
-Wo ist sie? -Auf dem Weg.
Machst du Witze?
Sie muss sich entscheiden, selbst zurückzukommen.
Oder sie haut wieder ab. Warum ist meine Tür kaputt?
Ich muss den Kerl identifizieren.
Du hast sicher Gesichtserkennungssoftware, weil du derzeit so gute Ressourcen hast.
Also brichst du meine Tür auf?
Hör zu. Eriks Leben ist in Gefahr. Hast du die Software?
Zufällig ja. Schick das Foto.
Du zahlst für die Tür. Das dauert etwas.
Warum sagtest du nichts?
Ich dachte, du reagierst, wie du gerade reagierst.
Was? Verletzt?
Entsetzt?
Ängstlich?
Ich weiß, wie du zu Leuten mit Kräften stehst.
Du hast Jessica immer abgelehnt.
Mein Problem mit Jessica sind nicht ihre Kräfte.
Sie ist unhöflich, gewalttätig, undankbar.
Das ist sie.
Die Geheimhaltung tut mir leid.
-Eine Vorsichtsmaßnahme. -Wogegen?
Du verkaufst Fetten und Stubenhockern Mischgewebe.
Ich rette Leben, Mutter.
Jemand ist gerade in Gefahr...
Ja, du!
Was du tust, ist gefährlich.
Du weißt nicht, was ich kann.
Ich weiß, du kannst sterben.
Ich war da...
Weißt du noch?
Mom, Jess und ich sind nun ein Team.
Wir beschützen einander. Wir sind sicher.
Quatsch.
Was ist mit mir,
wenn du verletzt wirst, oder Schlimmeres?
Und die Leute auf der Arbeit, die von dir abhängen?
Du gabst mir nie eine Wahl!
Du gabst mir keine Wahl!
Du glaubst, du hast Angst?
Wenn dir als Kind die Gefühlsschwankungen deiner Mutter blaue Flecken verursachen.
Oder du als Teenager von der Person verkauft wirst,
die dich beschützen soll.
Ich kann jetzt andere Mädchen davor beschützen.
Ich kann viele Leute vor Schlimmem bewahren.
Ich bin so, weil du mich dazu gemacht hast.
Nun...
Ich hatte dich kurz zurück, nicht?
Ich war...
...so glücklich.
Die Liebe meines Lebens...
...war wieder bei mir.
Ich befürchtete immer, ich...
...richtete zu viel Schaden an.
Offenbar stimmt das.
Mom...
Nein...
Es geht mir gut, Mom.
Ich bin auch dankbar, dass du wieder in meinem Leben bist.
Mom!
Wie lange dauert das?
Wir suchen nur im ganzen verdammten Internet.
ABGLEICHEN
Mit dir stimmt was nicht.
Du hast ja gut reden.
Erik sagt das.
Er spürte was, als wir seine Schwester ablieferten.
Erik?
Er hat auch Kräfte?
Er sieht Böses in Leuten oder... so.
Er ist sicher toll auf Partys.
Was ist mit dir los?
Ich wurde erwachsen.
Caspar Marx.
ÜBEREINSTIMMUNG
-Marx ist ein Koch. Bekannt. Und am Leben. -Heilige Scheiße.
Schick mir Kontaktdaten, Adressen.
Wo ist mein Bruder?
Wir fanden ihn noch nicht.
Böse Leute machen ihn krank. Er hält das nicht aus.
Ich weiß.
Keine Angst. Wir retten ihn.
Ich nutzte Leute aus. Das bedaure ich.
Glaube ich nicht.
Ich verpasste so viele Chancen, Leuten zu helfen.
Ich war...
...selbstsüchtig.
Immer noch nicht.
Nein, nein...
Ich brauche eine ehrliche Beurteilung deiner Falschheit.
Ich sehe gerade nur Eitelkeit und Lügen.
Das ist mies.
Dieses Foto soll deine Entschuldigung sein...
...auf andere Schatten zu werfen,
während du unverdient in der Sonne gebadet hast.
Ist das deine reuige Miene?
Es ist nur der Schmerz.
Schmerz lässt uns fokussieren.
Mein Vater und mein Bruder zeigten mir das.
Bruder? Es gibt mehr von dir?
Es gibt nur einen von mir.
Wie heißt er?
Bring mich zum Reden, was?
Schweife ich ab, hast du mehr Zeit erkauft.
Unterernährte Vorstellung.
Gott. Du bist wie Donny.
Donny wollte auch Fotograf werden.
Und mein Vater...
...er hielt ihn für ein Genie.
Er war wohl keines.
Ich war der Künstler.
Ich gewann sogar einen Wettbewerb.
Dad und Donny ...
...sagten, der Gewinner sei zufällig ausgewählt worden.
Sie lachten darüber, wie stolz ich war.
Donny klingt wie ein Arsch.
War er auch.
Schlimmer, er war nicht intelligent.
Ich dachte, als Donny starb...
...würde ich zum Liebling werden.
Die Chancen standen ja gut.
Dad sagte, er wünschte, ich wäre es gewesen.
Er meinte das nicht wörtlich.
Er stach mich beim Leichenschmaus in die Brust.
Du stirbst bald.
Du hast jeden Vorteil gehabt.
Durftest Fehler um Fehler machen.
Und wie Donny...
...hast du nie hart gearbeitet...
...oder dich bemüht, voranzukommen.
Alles wurde dir geschenkt.
Nun nicht mehr.
Diese Fotos sind Mist.
Du glaubst immer noch, du kannst lügen.
Die Unehrlichkeit, der Betrug in jedem Wort...
Was ist mit dir?
Kopfschmerzen.
Passiert, wenn der Serienmörder, der mich gefangen hält,
mir kein Essen bringt.
Glaube ich nicht.
Ich bin es.
-Du bist allergisch auf mich. -Das ist verrückt.
Ach ja?
Warum tue ich dir das an?
Warum?
Ich spüre deine kranke, böse...
...die Leere, das Loch voll schwarzem Scheiß.
Du bist kaum menschlich.
Du bist ein Betrüger.
Überraschung.
Ich hoffte, Dorothy würde es dir ausreden.
-War ein Versuch. -Fies.
Ich hatte vergessen, wie es ist...
...das Wrack zu sein, das du hinterlässt.
Das wünsche ich keinem, aber ich wähle es dennoch.
Dann wählst du es.
Da ist es.
Hey, Patsy.
-Was? -Genau. Bin gleich zurück.
Caspar Marx?
Es ist zu. Ich arbeite.
Nein.
-Wo haben Sie das her? Wer sind Sie? -Jessica Jones.
Privatdetektivin.
Erzählen Sie mir alles über Gregory Sallinger.
Mein Privatleben ist privat.
Sallinger entführte meinen Freund.
Ihr Freund steht auf perversen Kram.
Es geht nicht um Bondage.
Sallinger ist ein Serienmörder.
Es gibt Tote.
Ich wusste es.
Also, nicht wirklich, aber es ergibt...
Oh Gott. Ich muss das verarbeiten...
Sagen Sie mir alles über Sallinger, oder Ihre Finger sind dran.
Ok.
Oh Gott. Ok.
Gregory war Stammkunde. Er war heftig, aber clever, nett.
"Nett"?
Außer als sein Steak zu durch war. Das war mies.
-Aber ich kannte Schlimmeres. -Es war ein Date?
Er wollte mich fotografieren. Es war schmeichelhaft.
Er kam nach Feierabend zum Restaurant. Brachte sein tragbares Fotolabor.
Er fotografierte und dann was? Warum haben Sie diese Miene?
Ich goss Wein ein, machte Appetithappen.
Selbst als er mich würgte,
dachte ich: "Ok, wir legen direkt los."
Ich wachte in der Küche auf, an den Stuhl gefesselt...
Und das hat Sie nicht alarmiert?
Erst war es sexy. Entführungsszenario, Machtspielchen...
Aber dann fotografierte er nur
und beschwerte sich die ganze Zeit über das zu sehr gebratene Steak.
Er nannte mich Betrüger,
ich hätte einen Michelin-Stern für Scheiß.
Ich wollte die Psychospielchen mit einem Kuss umgehen.
Und?
Er flippte aus, als wäre er noch nie geküsst worden.
Er rannte weg.
Der Souschef befreite mich morgens. Es war peinlich.
-Das rettete Ihr Leben. -Himmel.
Und dann? Kam er je wieder her?
Nein. Das war im alten Restaurant, das schloss.
Es war eine miese Lage.
Eine gewerbliche Küche? Verlassen?
Schreiben Sie die Adresse auf.
Ich ließ dich Blut weinen.
Passiert das oft?
Nein.
Du sagst, es ist, weil mir Empathie fehlt, weil ich böse bin.
Ja.
Böse ist das falsche Wort.
Ich verfechte Fairness in einer unfairen Welt.
Ich bin rachsüchtig...
...ohne Mitleid, angemessen grausam.
Das spürst du, nicht etwas Böses.
Ihr Betrüger...
...haltet euch für besser...
...aber es ist nur ein unfairer Vorteil,
wie Absätze am Schuh.
Ich bin nur ein Mann mit beiden Beinen auf dem Boden
und einem Hirn im Kopf.
Doch ich kann Mächtigen Schmerzen bereiten,
wenn ich nahekomme.
Ich habe die einzige Superkraft, die kein Betrug ist,
denn sie entwickelte sich aus menschlichem Schmerz.
Und das ist außergewöhnlich.
Denn sie ist echt.
Sag es.
Sie ist echt.
Sag, ich bin echt.
Sag es!
Scheiße. Erik, kannst du mich hören?
Bist du ok?
Scheiße.
Alles ok? Kannst du mich hören?
Er kommt.
Er muss ins Krankenhaus.
Nein. Keine Leute.
Ok.
Bring ihn zu Alias. Ich kümmere mich um Sallinger.
Fotos.
Die Cops brauchen die nicht. Sie haben die Leichen.
Wir werden sie los.
Der Arsch fing nie meine gute Seite ein.
POLIZEI DER STADT NEW YORK
Wir arbeiten...
...ein Leben lang...
...um so einen Mistkerl wie Sallinger zu erwischen...
...damit wir am Ende wissen,
wir haben wenigstens eines richtig gemacht.
Er kommt davon.
Die Leichen sind sauber. Keine DNA, keine Abdrücke.
-Das ist unmöglich. -Keine physischen Beweise in der Wohnung.
Gerade haben wir ihn wegen widerrechtlichen Betretens.
Sie haben mich. Ich bin Zeugin. Ich folgte ihm zum Todesloch.
Sahen Sie ihn durchgehend? Sein Gesicht? Verloren ihn nie im Depot?
-Kommen Sie! -Er sagt, Sie belästigten ihn.
Er versteckte sich im Restaurant.
Quatsch!
Ich weiß.
Was war wirklich in der Küche los?
Ich machte alles richtig.
Ich rief Sie an. Holte Sie dazu.
Es waren nicht nur Sie und Sallinger da. Das war klar.
Ich schwöre, er ist der Mörder.
Ich weiß.
Die Geschworenen sehen einen aufrechten Kerl,
einen Ehrenamtlichen im Gemeindezentrum ohne Vorstrafen.
Sie haben Kräfte und Vorstrafen.
Der Staatsanwalt hat den Fall abgelehnt.
Wenn Sie keine anderen Zeugen haben...
-Wie lange können Sie ihn behalten? -Über Nacht.
Lassen Sie ihn keine Sekunde früher raus.
Keine Gute Zeit für Veränderung, nicht mitten in Ihrer Fusion.
Sie sind immer unsere oberste Priorität. Ich weiß, Sie wissen das.
Toll, ich melde mich.
Saxon bleibt.
Cam, ich lasse Sie ungern gehen,
aber Saxon hat in letzter Zeit viel mehr Zeit erfordert.
Ja. Klar bleibt Saxon.
Toll.
Ich arrangiere ein Treffen, um die Fusion zu bereden.
Tschüss.
-Volnar? -Wir sind im Geschäft.
Jeri?
-Was gibt es, Char? -Hat sie Rand am Telefon?
Es ist Jessica Jones.
Rufen Sie zurück.
Steven, die Schadenfreude ist verfrüht.
Schadenfreude ist nicht mein Stil. Hi. Steven Benowitz.
Ja, der Benowitz.
Zaya Okonjo.
Okonjo? Ich habe Gutes gehört.
Weil ich die beste Mentorin habe.
Verzeihung.
Wie geht es dir?
Schienen sind schlechte Zeichen.
Mir geht es prima.
Du siehst schick aus.
Schwul, meinst du? Ja, sehr.
Stolz geoutet. Gratuliere.
Meine Frau war erleichtert.
Ich date jetzt jemanden. Danke für den Schubs.
Ich freue mich für dich.
Aber deshalb bist du wohl nicht hier.
Leider nein.
Ich fand, ich sollte das persönlich abgeben.
Papiere zum Mandantentransfer.
Du klaust meinen Mandanten.
Wir klauen zwei Drittel deines Geschäfts.
Rand. Ihr...
...klaut Rand Enterprises.
Ich klaute Rand nicht.
Ja, aber Linda tat es, und du hast sie gelassen.
Ich unterstützte meine Partnerin. Das tun Partner.
Sie überzeugte sie, sie brauchen eine größere Kanzlei.
Und der Skandal...
Danny Rand würde nie zustimmen.
Mr. Rand nimmt eine Art Auszeit.
Gestern entschied der Vorstand.
Jeri, du hast mir gesagt, ich solle mich outen.
Ich hasste dich dafür.
Aber du hattest recht.
Jetzt sage ich dir,
mach langsam, genieße dein Leben.
Steven, das ist mein Leben, und du bist darin nicht willkommen.
Ich lebe?
Du lebst.
-Wo ist der Irre? -Im Knast.
Jessica ließ ihn verhaften.
Sie rettete mir das Leben.
Du auch.
Ich hielt dich eher für einen Stimmungsring als einen Telepathen.
Ich kenne deine Stimme.
Du rettetest mich schon mal.
Aus Dankbarkeit wirst du es keinem erzählen, ok?
Gut, dass ich es nicht wusste.
Ich hätte dem Irren alles erzählt, damit er geht.
Das macht mich nicht zuversichtlich.
Hey.
Dankbarkeit...
...total.
Und Schweigen.
Danke.
Das höre ich nicht oft.
Der Nachteil an Verbrechensbekämpfung in Skimaske.
Es ist ein Schal.
Erik! Erik? Scheißkerl! Wo bist du, Erik?
Du Scheißkerl!
Du hast mich so erschreckt. Gott.
Ja, du hast mich noch am Hals.
Scheißkerl.
Arschloch.
-Was hat er dir angetan? -Hey.
-Du willst die fiesen Details? -Nein.
-Ok, er tat nichts. -Lügner.
-Er gab mir kein Essen. -Mein Blutzucker war im Keller.
Besser.
GUTE ZEITEN AUF DEM CAMPUS
Sie können da nicht rein.
Mal angenommen,
wenn mein Klient jemanden erpresst hat,
aber helfen könnte, einen größeren Schurken wegzusperren,
könnte mein Klient Immunität bekommen?
Du bist weder Ermittlerin noch Mandantin. Ich berate nicht kostenlos.
Ich fand einen Serienmörder. Die Leichen im Depot.
Das warst du?
Die Cops können dem Mörder nichts anhängen. Er ist zu vorsichtig.
Mein Erpresser könnte ihn wegen Entführung kriegen.
Eine geringere Strafe als Massenmord.
Ich kriege ihn nicht deswegen.
Ich kriege ihn für Körperverletzung, Entführung, Gefährdung,
aber mein Klient sagt nur aus, wenn er Immunität bekommt.
Ein ordentlicher Anwalt holt für ihn ein Jahr raus.
-Obwohl er einen Serienmörder liefert? -Er ist ein Erpresser.
-Ein Jahr Knast, was? -Hypothetisch.
Gern geschehen.
Sorry. Sie hat mich umgemäht.
Finden Sie alles über die Depot-Leichen raus.
Über die was?
-Recherchieren Sie. -Ok.
Das Work-out mit Gor reichte nicht?
Ich will nur was anderes fühlen.
Warum? Was stimmt mit dir nicht?
Du bist die Zweite, die das fragt.
Du hast keine Antwort?
Ich weiß es nicht.
Das ist die Antwort.
Ich habe einiges getan, und...
...so will ich nicht sein.
Wie willst du sein?
Jemand Effizientes...
...der sich um Leute kümmert...
...ein Mann.
Du hast Gor zusammengeschlagen. Das ist männlich.
So sehe ich das nicht.
-Hey. -So sehe ich das.
-Was tust du? -Dich erinnern, dass du ein Mann bist.
-Ich will nicht, dass du das tust. -Ich glaube...
Ich glaube schon.
Nur geschäftlich. Ich hatte dasselbe mit Gor.
-Ich bin nicht wie Gor. -Nein.
Du bist...
...brutaler.
Wie geht es ihm?
Besser.
Die Latte lag sehr niedrig.
Was sind die guten Nachrichten?
Nun...
Die DNA des Mörders ist auf keinen Leichen. Es gibt keine Beweise.
-Sallinger kommt frei. -Was?
Wo ist meine Schwester? Wir verschwinden.
Er kommt erst morgen frei, ich habe einen Plan.
Wir kriegen ihn wegen Entführung.
Von Erik.
Du machst einen Deal für deine Aussage.
Du sitzt ein Jahr für frühere Verstöße.
Wie Capone für Steuerhinterziehung.
Ich kann nicht.
Wie lange für Entführung?
Erik.
Ich kann nicht.
Was soll das heißen?
Es brächte mich um.
Es wäre mies, aber...
Ich überlebte kaum einen Tag mit Sallinger.
Wir reden von einem Jahr mit Hunderten Sallingers?
Ich meine... Du kämst in Einzelhaft.
-Bewährung nach ein paar Monaten. -Nein.
Du willst nicht.
Trish.
-Ich würde es sofort tun. -Weil du das gewählt hast.
Ich auch.
Aber er nicht.
Halt mir nie wieder Vorträge darüber, wie hoch der Einsatz ist.
Morgen?
Wir fangen am Anfang an.
Es tut mir leid.
Mir hätte es leidgetan, dich in Stücken zu finden.
Ja?
Ja.
Es war toll...
...dich reinplatzen zu sehen.
Ich kapiere es jetzt. Warum du das tust.
Und warum tue ich das?
Weil... So bist du.
Es nicht zu tun, wäre eine Lüge.
Kannst du...
...näherkommen?
Du bist wie Aspirin für mich.
Übelste Anmache der Welt.
Die Helden-Ausstrahlung.
Die hilft.
Sallinger fängt erst an.
Er sprach von dir.
Von dir, Trish und mir.
Von all den Betrügern.
Er sagte, er würde Mächtigen Schmerzen bereiten.
Wir könnten...
...ihn entfesselt haben.
Scheiße.